===◆ご予約の前に◆=== ★元日1/1は運休日となります。新年は1/2より営業いたします。　ご迷惑をおかけいたしますがご理解・ご了承いただけますようお願いいたします。　 ★当面の間受付事務所の営業時間が変わります。年中無休、9：00～18：00となります。ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご了承いただけますようお願いいたします。　 ★ディナークルーズ【モビーディック号】水中観光船【オルカ号】ともに週に2回ほど運休日がございます。ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご了承くださいませ。 ★事前予約制となります。当日のご予約をご希望の際は、お電話にてお問い合わせくださいませ。 ===◆Before making a reservation◆=== ===・Please make a reservation in advance. If you wish to make a reservation on the day of the event, please contact us by phone. ・Both the dinner cruise [Moby Dick] and the underwater sightseeing boat [Orca] will be out of service twice a week. We apologize for any inconvenience caused. ===